Reply DNR feat. Luminor, Exclusive Interview with THOIFANCLUB (Russian translate) |
Дневник |
Привет, народ, это Cinema Bizarre e-team (которую вы уже знаете) и итальянский фан-клуб Tokio Hotel. Так как у этих двух немецких групп столько много общих фанатов, мы решили объединиться и провести одно интервью сразу двумя фэндомами.....
.. ..
Итак, расскажите нам что-нибудь о себе. Для тех, кто ничего не слышал о DNR.....
Семья состоит из 5 ребят, которые посвятили музыке все: сердце, душу и тело. Мы вдохновлены Visual Kei-ем, смешанным с западными веяниями.....
DNR состоит из: Sieg, AxiA, Kira, DeLord и Ash....
Также недавно мы приобрели нового немецкого члена семьи, который не нуждается в особом представлении - Luminor!....
.. ..
Как бы вы определили свой стиль и каково ваше музыкальное направление?....
Нам нравится называть наш стиль Eurovisual - смесь западного hard rock / glam и японского J-rock / Visual Kei.....
Нас вдохновляют такие восточные группы, как: X Japan, L'Arc en Ciel, Dir en Grey, GazettE, Malice Mizer, Alice 9, Janne da Arc... затем мы смешиваем их с группами - фаворитами нашего детства: Motley Crue, Stryper, Bon Jovi, Kiss, а также добавляем современных групп: 30 Seconds to Mars, Hardcoresuperstar..у этого списка нет конца!....
.. ..
Вы довольны вашим сотрудничеством с Люминором? Как вообще это все произошло?....
Кира уже давно поддерживал контакт с Люминором, и кроме дружбы здесь была еще высокая оценка его творческих профессиональных способностей. Его голос настолько глубок и полон. Он может выдать любой звук. И в будущем наши пути с Люминором пересеклись, за что особое спасибо нашему менеджеру Harris Ghouse.....
.. ..
Ваш европейский тур с Люминором уже начат. Какова ваша иностранная аудитория, и как она вас встречала? Расскажите нам об этом..
Прием был невероятным! Мы потратили кучу нервов еще в аэропорту. Первое выступление в Москве было просто потрясающим. Все прошло как по маслу. Мы часто не получаем того, чего хотим, от наших жизней, от нас самих, но мы официально заявляем, что 18 декабря осуществили свою мечту. Мы достигли цели, к которой так долго шли. Теперь мы планируем повторить это и дать выступления по всей Европе. ....
Читать далее >>>
Теги: dnr russian translate |
Комментарии (2)С цитатой |
Interview with DeLord||Интервью с ДеЛордом |
Дневник |
Russian version||Русская версия
1. Расскажи что-нибудь о месте, где ты родился.
Ну что ж, начнем… Я родился в Модене, маленьком городке на севере Италии. Я всегда любил этот город, потому что именно здесь, как нигде, я чувствую, что я дома. И то, что он не является столицей, просто замечательно. Я люблю бродить в центре города, наслаждаясь его атмосферой, которая меня вдохновляет… Что я могу еще сказать? Приезжайте !
2. Есть ли у тебя братья или сестры?
Конечно, у меня есть брат. У него есть тех. мастерская.
3. Как долго ты играешь на пианино?
Я играю с 2002 г. Время от времени я брал несколько уроков, но ,в общем и целом, я самоучка.
4. Твой любимый композитор.
Мой любимый композитор Джаррет Кит (Кейт).
5.Ты пишешь музыку? Есть ли у тебя уже готовые треки?
Конечно, я постоянно пишу музыку. Мой компьютер ей заполнен…На данный момент у меня уже есть 10 законченных партий для пианино.
6. Ты чувствуешь себя романтиком?
Конечно, я очень даже романтичный… Но, в то же время, я очень социальная персона и люблю повеселиться, побыть в компании.
7. Ты сейчас в отношениях?
Хахаха! Это тайна :D
8. Кто такой ДеЛорд вне сцены?
ДеЛорд вне сцены тот же самый человек, что и на сцене. Я это всегда Я. Не люблю различать одно от другого. Конечно же, за пределами моих пристрастий (к музыке – прим. Авт.) всё немного иначе, но, в любом случае, я – это я, разницы никакой.
9. Какие девушки тебе больше нравятся: брюнетки или блондинки?
Я предпочитаю брюнеток.
10. Как ты познакомился с ребятами из ДНР?
В 2007 году Кира и Мантис связались со мной, потому что им в группу требовался клавишник…при первой же встрече ребята рассказали о проекте, и я, не задумываясь, решил присоединиться, потому что меня многое вдохновило в этом проекте, а дальше…ну а дальше вы знаете!
11. Расскажи что-нибудь интересное из детства?
…Я расскажу вам один анекдот. Когда я был маленьким, первое время, когда мама сажала меня в ходунки, я непременно сваливался с лестницы вместе с этими ходунками!!! хДД
12. Что такое любовь для тебя?
Всё в этом предложении: Если вы не думаете о любви, вы ничто…
13. Что означает твой псевдоним ДеЛорд и почему ты назвался именно так?
Я выбрал это имя, потому что оно отражает мое настроение: как Лорда, и как сумасшедшего человека в одном лице. Настоящее имя будет The Lord в английском значении (на русском – Лорд –прим. Авт.)…но я выбрал DeLord представляя самого себя, свое настроение и свою сумасшедшую неординарную сущность.
14. Как ты провел Рождество?
Я провел рождественские и новогодние праздники со своей семьей в Модене.
15. Что думаешь о пирсинге? У тебя что-нибудь проколото?
Я думаю, что это красиво, главное не переборщить. В будущем я планирую и себе что-нибудь проколоть.
16. У тебя есть домашние животные?
Конечно, у меня есть два замечательные собаки.
Специально для Официального Российского саппорта ДеЛорда
Перепечатка интервью только с ссылкой на источник!
http://www.myspace.com/delord_russia
Теги: delord support interview |
Комментарии (0)С цитатой |
Post from DNR: Swedish-interview || (+RUS) |
Дневник |


|
Комментарии (0)С цитатой |
Интервью DNR для heavymusic.. |
Дневник |
|
Комментарии (3)С цитатой |
Интервью Мантиса с Suiciderock |
Дневник |
|
Комментарии (2)С цитатой |
Кира ответил на несколько вопросов для нашего саппорта ВКонтакте |
Дневник |
1. Can you describe yourself in 3 words?
Musician in love dreamer
2. Do you smoke? If yes, how long?
no, I don't Smoke
3. Your favourite fruit is...
strawberry
4. Your favouritе alcohol cocktail is...
Strawberry Caipiroska
5. What do you like to do despite music?
study the nature and the environment
6. What city do you prefer or want to live in?
Tokyo n wherever I can Play!
7. What countries do you want to visit?
Tokyo , Moscow, Los Angeles, Seoul, n much more^^!
8. Can you describe a girl who you want to choose as your girlfriend?
should simply be herself, have a lot of patience and sweetness
9. How long did you play the guitar? And why did you choose exactly guitar?
I beginnin with Piano when I was 8y.o, after 5 years I choose The bass and Giutar...
10. Can you describe each member of your group? (positive and negative qualities)
Mantis : Animal Stage
De Lord : Romantic
Sieg : talented
Ash : very precise
In Italy we say that dirty clothes are washed in the family,
so do not write their flaws
11. Are all your songs in English? And do you want to sing a song in Italian?
maybe, we stay work for an Italian song n Japanese too!
12. Do you know some words in Russian?
Я тебя люблю (right??)
13. Do you know any russian musicians?
I like the Akado ... and Slot...and much more^^!
In russia you have so many great artists
14. What do you think about Cinema Bizarre?
Great band, Great sound,I Like CB very much^^!
Many people compare us to them, we are honored that, however, someone believe that we are a copy, but it is impossible, we exist since 2005 and the sound is different
I am concerned about the health of Luminor hopefully cure soon
15. Can you tell some words for our support? ;)
You are great! I hope to play in Russia as soon as possible!
I love your fantastic country and the people too^^!
much kisses with love from Italy!
|
Комментарии (18)С цитатой |
Russian translation DNR’s interview for linemusica.it |
Дневник |
|
Комментарии (2)С цитатой |
Мини-интервью с Мантисом)))) |
Дневник |
Настроение сейчас - Отличное)))))
Here the answers :)
1 Hi, which of you(the band) called the band DNR? Was it a collective decision?
It was a collective decision!
2 Can your cook? If you can, than what difficult dish can you cook?
Hey! We're Italian, of course we can cook! Pasta and pizza first! :)
3 Are you doing to make a tour about Europe? Is Russia in it? )
Sure, we are planning the '09 Tour and we will in Russia very soon!!
4 Does anybody of you know some Russian words?
Yes... just bad words actually!! :D
5 Is contact with your fans important for you?
Sure, as we say, our fans are the engine of DNR!
6 That contact whis your fans takes a lot time of yours... Could you tell us please if it takes your own free tome and distracts you from your work?
Sure, write with the fans is a pleasure not a work, it's always nice to meet new people and our fans are sooo nice with us!!
Kisses,
MantiS
1 Привет. кто из вас придумал название для группы? Это было коллективное решение?
MantiS: Это было коллективным решением!
2 Умеешь ли ты готовить? И если да, то какие коронное блюдо ты можешь приготовить?
М: Эй, мы же Итальянцы, конечно мы умеем готовить! Перво наперво пасту и пицу! :)
3 Вы собираетесь дать рут по Европе? И включена ли Россия в этот тур?
М: Конечно мы планируем тур в 09 году и будем очень скоро в Росси (Прим авт: не ясно, входит ли она просто в тур или они просто так с концертом приедут в Россию)
4 Кто-нибудь и вас знает какие-нибудь русские слова?
М: Да... Только вообще-то это плохие слова... (Прим.авт: Грязные мальчишки XDDD)
5 Важно ли общение с фанатами для вас?
М: Конечно, как мы уже говорили, наши фанаты это энергия, питающая DNR!
6 Вот ваше общение с фанатами занимает достаточно много времени у вас... Можно ли сказать, что вы тратите своё собственное время на это и это отвлекает вас от работы?
М: Конечно! Переписываться с фанатами это удовольствие, какая там работа. Это всегда так приятно знакомиться с новыми людьми. К тому же наши фанаты такие милые с нами!!
Целую
MantiS
Перевела Anytrofs
Вопросы задавали Anutrofs и ТэХа.
|
Комментарии (14)С цитатой |
I translated DNR’s interview for Phoenix Rising Ezine into russian(for russians and u |
Дневник |
|
Комментарии (2)С цитатой |
Интервью Сиега для Украинского суппорта. |
Дневник |
|
Комментарии (3)С цитатой |